Barny Mulcahy

Barny Mulcahy is a seasoned translator turned digital nomad who pivoted from legal publishing during the pandemic to launch My3PO, a startup that bridges cultural and linguistic divides. Winner of the 2025 Nomad Summit Buildathon in Chiang Mai, Barny’s company helps authors and creators localize content into underserved languages—reaching audiences often overlooked in the global digital landscape.

With My3PO, Barny is on a mission to foster genuine connection through language, offering a scalable platform from a lean, nomadic base. He blends localization expertise with a commitment to inclusivity, proving that small multilingual teams can make a global impact—driven by meaningful technology and community-first values. Listen to the full story here!